|
A közeli viszontlátásra! |
¡Hasta luego! |
|
A holnapi viszontlátásra! |
¡Hasta mañana! |
Udvariasság
|
Kérem! |
¡Por favor! |
|
Köszönöm! |
¡Gracias! |
|
Nagyon köszönöm! |
¡Muchas gracias! |
|
Nincs mit. |
No hay de qué / De nada. |
|
Köszönöm, nem. |
No, gracias. |
|
Bocsánat. |
Perdón. |
|
Bocsásson meg! |
Perdóneme / Discúlpeme. |
|
Sajnálom. |
Lo siento. |
|
Nagyon sajnálom. |
Lo siento mucho. |
|
Nem számít. |
No importa. |
|
Megengedi? |
¿Me permite? |
|
Nagyon szívesen! |
¡Con mucho gusto! |
|
Örvendek. |
Encantado / Mucho gusto. |
|
Hogy van? |
¿Cómo está? ¿Qué tal? |
|
Hogy vagy? |
¿Cómo estás? ¿Qué tal? |
|
Rendben! |
De acuerdo / Vale. |
|
Természetesen! |
¡Por supuesto! / Naturalmente. |
|
Szó sem lehet róla! |
¡Ni hablar! |
Jókívánságok
|
Jó étvágyat! |
¡Que aproveche! |
|
Viszont kívánom! |
Igualmente. |
|
Jó utat! |
¡Buen viaje! |
Bemutatkozás
|
Hogy hívják önt? |
¿Cómo se llama usted? |
|
Hogy hívnak? |
¿Cómo te llamas? |
|
XY-nak hívnak. |
Me llamo XY. |
|
A nevem XY. |
Mi nombre es XY. |
Életkor
|
Hány éves vagy? |
¿Cuántos años tienes? |
|
Hány éves? |
¿Cuántos años tiene? |
|
Kora? |
¿Cuál es su edad? |
|
Húsz éves vagyok. |
Tengo veinte años. |
|
Nagyon fiatal. |
Es muy jóven. |
|
Idős. |
Es viejo. |
Bizonytalanság
|
Nekem mindegy. |
Me da lo mismo. |
|
Nem tudom. |
No sé / No lo sé. |
|
Nem hiszem. |
No lo creo. |
|
Attól függ. |
Depende. |
Kommunikációs problémák
|
Nem értem. |
No entiendo. |
|
Megkérhetném, hogy beszéljen lassabban? |
¿Podría usted hablar más lento, por favor? |
|
Egy kicsit lassabban, ha lehetne. |
Un poco más lento, por favor. |
|
Kérem betűzze. |
Deletréela, por favor. |
|
Kérem írja le. |
Escríbamela, por favor. |
|
Kérem ismételje meg. |
Repítalo, por favor. |
|
Mit jelent ez a szó? |
¿Qué significa esta palabra? |
|
Hogy hívják ezt spanyolul? |
¿Cómo se llama esto en español? |
Pontos idő
|
Hány óra van? |
¿Qué hora es? |
|
Hány órakor? |
¿A qué hora? |
|
Egy óra van. |
Es la una. |
|
Egy órakor. |
A la una. |
|
Két / három / négy óra van. |
Son las dos / tres / cuatro. |
|
Két / három / négy órakor. |
A las dos / tres / cuatro. |
Útbaigazítás
|
Hol vagyunk? |
¿Dónde estamos? |
|
Itt vagyunk. |
Estamos aquí. |
|
Hogyan jutok Madridba? |
¿Cómo puedo llegar a Madrid? |
|
Merre visz ez az út? |
¿A dónde lleva esta carretera? |
|
Hol van a ...? |
¿Dónde está el/la ...? |
|
Hol találok egy ...? |
¿Dónde puedo encontrar un(a) ...? |
|
Hol található a ...? |
¿Dónde se encuentra el/la ...? |
|
Messze van a ...? |
¿Está lejos el/la ...? |
|
Milyen messze van a ...? |
¿A qué distancia está el/la ...? |
|
Öt kilométerre van innen. |
Está a cinco kilómetros de aquí. |
|
Nagyon közel van. |
Está muy cerca. |
|
Kissé messze van. |
Está un poco lejos. |
|
Egyenesen. |
Todo derecho. |
|
Balra. |
A la izquierda. |
|
Jobbra. |
A la derecha. |
|
A második utca jobbra. |
La segunda calle a la derecha. |
|
A sarkon. |
En la esquina. |
|
Megmutatná a térképen? |
¿Podría enseñarmelo en el mapa? |
|
Honnan indul a ...? |
¿De dónde sale el/la ...? |
|
Hol kell leszállnom (a ...-hoz)? |
¿Dónde tengo que bajar (para el/la ...)? |
|
Melyik buszra kell felszállnom? |
¿Qué autobús tengo que tomar? |
|
Szálljon fel a ... |
Tome usted el ... |
Egészség, betegség
|
Jól vagyok. |
Estoy bien / Me siento bien. |
|
Nem érzem jól magam. | <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: # |